1 00:00:08,600 --> 00:00:11,410 Bueno, todos... 2 00:00:11,410 --> 00:00:13,820 Gracias por todo tu esfuerzo trabajar este verano. 3 00:00:14,730 --> 00:00:17,630 Me gustaría comenzar esta reunión de personal, 4 00:00:17,630 --> 00:00:20,110 pero ahora mismo, Uchiyamada-sensei está ocupado. 5 00:00:20,110 --> 00:00:22,920 Está atendiendo una llamada urgente. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,870 ¿Pasó algo? 7 00:00:24,870 --> 00:00:27,730 Es la madre de Aizawa Miyabi. el presidente de la PTA. 8 00:00:28,230 --> 00:00:30,530 Parece serio. 9 00:00:30,530 --> 00:00:32,330 ¡Por supuesto! 10 00:00:32,330 --> 00:00:34,000 No estoy seguro de lo que pasó, 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,800 pero Kotani-sensei dijo de repente. ella iba a cancelar 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,300 el curso de arreglo floral. 13 00:00:38,300 --> 00:00:40,900 Y Hakamada-sensei quien solía estar tan entusiasmado 14 00:00:40,900 --> 00:00:43,800 sobre las actividades del club tiene ¡Ignoré a los clubes por completo! 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,100 Y luego está Teshigawara-sensei, quien se fue 16 00:00:46,100 --> 00:00:49,000 en medio de su especial clase avanzada en tal estado! 17 00:00:49,000 --> 00:00:52,300 Después de eso... continuar fue fuera de discusión. 18 00:00:53,000 --> 00:00:57,600 La clase que el director comenzó como un reemplazo 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,470 fue un desastre! 20 00:00:59,470 --> 00:01:01,990 Le dije que no lo hiciera. 21 00:01:01,990 --> 00:01:04,390 fue demasiado fuera de su experiencia. 22 00:01:07,840 --> 00:01:09,500 ¿Q-Qué dijo ella? 23 00:01:09,500 --> 00:01:11,430 ¿Qué hizo la PTA? presidente quiere? 24 00:01:11,430 --> 00:01:14,730 Por ahora, continúa la reunión. 25 00:01:16,750 --> 00:01:19,050 Bueno, ahora entonces... 26 00:01:20,180 --> 00:01:25,100 El año que viene estamos planeando usar nuevos libros de texto 27 00:01:25,100 --> 00:01:27,250 a partir de este otoño. 28 00:01:27,250 --> 00:01:30,700 Estoy considerando cuidadosamente las opciones 29 00:01:30,700 --> 00:01:32,800 De esta lista que compilamos. 30 00:01:33,650 --> 00:01:36,250 dejaré esto arriba a Nakamaru-sensei. 31 00:01:36,570 --> 00:01:39,610 Estoy seguro de que nadie lo ha hecho cualquier objeción. 32 00:01:39,610 --> 00:01:41,170 Entiendo. 33 00:01:41,170 --> 00:01:44,850 Entonces tomaré responsabilidad por esto. 34 00:01:44,850 --> 00:01:47,180 - Disculpe... - ¿Sí? 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,220 Dado que todos los usaremos, 36 00:01:50,220 --> 00:01:52,340 ¿No deberíamos discutir esto? un poco mas? 37 00:01:52,340 --> 00:01:55,600 Bueno entonces eso es todo en el orden del día de hoy. 38 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 Gracias por venir. 39 00:02:07,450 --> 00:02:11,040 El presidente de la PTA dijo que si hay más incidentes, 40 00:02:11,040 --> 00:02:13,850 ¡Ella me haría responsable! 41 00:02:15,450 --> 00:02:17,880 La silla de este director... 42 00:02:17,880 --> 00:02:20,650 ¡Todo esto es culpa de Onizuka! 43 00:02:21,350 --> 00:02:23,270 ¡No puedo dejar que se salga con la suya! 44 00:02:23,270 --> 00:02:26,450 Sólo tienes que esperar hasta Se acabaron las vacaciones de verano, señor. 45 00:02:26,450 --> 00:02:29,600 Si las clases 2-4 no terminan su boicotear desde el principio 46 00:02:29,600 --> 00:02:32,200 de la sesión de otoño, Entonces Onizuka será despedido. 47 00:02:33,630 --> 00:02:35,030 Así es, ¿no? 48 00:02:35,030 --> 00:02:38,230 Pronto ese troll desaparecerá. 49 00:02:38,630 --> 00:02:39,930 ¡Tienes razón! 50 00:02:42,340 --> 00:02:45,150 Ah hombre, solo dos semanas. del verano que queda. 51 00:02:45,150 --> 00:02:46,950 ¿Por qué estás tan preocupado? 52 00:02:46,950 --> 00:02:49,800 Oh, lo sé, debe ser uno. de sus alumnos. 53 00:02:49,800 --> 00:02:51,300 ¿Tienes problemas otra vez? 54 00:02:51,300 --> 00:02:53,400 ¡No es eso! Ya sabes, se supone que el verano 55 00:02:53,400 --> 00:02:54,600 ser la temporada del amor. 56 00:02:54,600 --> 00:02:56,500 La forma en que va, el final de este año 57 00:02:56,500 --> 00:02:59,100 - sin que pase nada. - ¿Entonces quieres algo de acción? 58 00:02:59,100 --> 00:03:00,400 ¿De qué estás hablando? 59 00:03:00,400 --> 00:03:02,200 De lo que estoy hablando es romance, 60 00:03:02,200 --> 00:03:04,000 para hacer un maravilloso recuerdo de verano. 61 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 Bueno, lo que sea, pero no lo eres. cada vez más joven. 62 00:03:06,500 --> 00:03:08,330 Deberías hacerlo pronto. 63 00:03:09,260 --> 00:03:12,900 Escúchate a ti mismo. ¿No tienes valores? 64 00:03:12,900 --> 00:03:15,210 Ya sabes, los teleclubes son los mas grandes! 65 00:03:15,210 --> 00:03:17,510 Cuando conoces a una nena total, 66 00:03:17,510 --> 00:03:19,910 puedes ir igual día a un hotel. 67 00:03:19,910 --> 00:03:21,810 ¡Además de eso, tienen diecinueve años! 68 00:03:21,810 --> 00:03:24,610 Creo que era su primera vez... 69 00:03:24,610 --> 00:03:28,320 solo quiero compartir la emoción contigo. 70 00:03:30,200 --> 00:03:32,090 Yo... 71 00:03:32,090 --> 00:03:34,280 Oye, escucha, 72 00:03:34,280 --> 00:03:37,690 He decidido que lo haré sólo con la mujer adecuada! 73 00:03:37,690 --> 00:03:39,190 Haz lo que quieras. 74 00:03:39,860 --> 00:03:41,960 Lo siento, pero tengo una cita. esta noche también. 75 00:03:41,960 --> 00:03:44,800 Las chicas jóvenes son geniales, ¿sabes? esos grandes cuerpos, 76 00:03:44,800 --> 00:03:45,900 y tan apasionado! 77 00:03:45,900 --> 00:03:49,000 Bueno, una virgen como tú. No lo sabría. 78 00:03:49,000 --> 00:03:50,570 ¡Ah, sal de aquí! 79 00:03:50,570 --> 00:03:52,800 Bueno, podrías ir a buscar una fecha compensada 80 00:03:52,800 --> 00:03:54,100 con una chica de secundaria. 81 00:04:00,570 --> 00:04:02,750 No tocó su sômen... 82 00:04:23,190 --> 00:04:25,190 Hola, soy Fuyutsuki. 83 00:04:26,070 --> 00:04:28,710 Oh... este es Onizuka. 84 00:04:29,600 --> 00:04:32,480 - ¿Qué pasó? - Eh... 85 00:04:32,480 --> 00:04:34,800 Eh, bueno... 86 00:04:34,800 --> 00:04:36,580 Me preguntaba, 87 00:04:36,580 --> 00:04:38,490 ¿Quizás estés libre hoy? 88 00:04:39,710 --> 00:04:42,890 - ¿Porqué es eso? - Bueno, mira... 89 00:04:42,890 --> 00:04:44,720 ¿Quieres ir a comer algo? 90 00:04:44,720 --> 00:04:47,720 Sabes, nunca tuvimos mi fiesta de bienvenida todavía. 91 00:04:48,030 --> 00:04:50,160 Vaya, ¿qué debo hacer...? 92 00:04:50,160 --> 00:04:51,510 Por favor. 93 00:04:54,380 --> 00:04:56,470 Ah, está bien. 94 00:04:56,470 --> 00:04:58,580 No hemos tenido tu fiesta de bienvenida todavía, 95 00:04:58,580 --> 00:05:01,740 y podrías ser despedido para la sesión de otoño, ¿verdad? 96 00:05:12,540 --> 00:05:16,120 - Qué lindo culo, ¿eh? - ¿Eh? 97 00:05:16,120 --> 00:05:18,300 - ¿Qué estás haciendo? - Verás, yo - 98 00:05:18,300 --> 00:05:20,900 cuando veo a alguien caminando por ahí vestida así, 99 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 Me preocupa que pueda ser uno de nuestros estudiantes. 100 00:05:23,300 --> 00:05:25,600 Como son gratis durante el verano, Me preocupa que ellos 101 00:05:25,600 --> 00:05:28,100 puede involucrarse con relaciones inapropiadas. 102 00:05:28,100 --> 00:05:31,040 Puedes hablar en grande, pero tu nariz está creciendo. 103 00:05:31,040 --> 00:05:32,740 No, no lo es. 104 00:05:33,800 --> 00:05:37,200 ¿Crees que puedes resolver tu problemas de clase con una actitud 105 00:05:37,200 --> 00:05:38,660 - ¿Así? - Todo estará bien. 106 00:05:38,660 --> 00:05:39,900 Me pregunto. 107 00:05:39,900 --> 00:05:42,900 Ese momento, justo cuando Murai-kun estaba a punto de contarte sobre 108 00:05:42,900 --> 00:05:45,600 su secreto, diciendo "Cuando esté listo para hablar, él hablará" 109 00:05:45,600 --> 00:05:47,190 y tratando de lucir tan genial. 110 00:05:47,190 --> 00:05:51,260 Ya sabes, no sirve de nada para obligarlos a hablar. 111 00:05:51,260 --> 00:05:53,080 Tal vez sea así, 112 00:05:53,080 --> 00:05:56,800 pero Murai Kunio y Aizawa Miyabi empezó a desconfiar de los adultos. 113 00:05:56,800 --> 00:05:59,080 después del buen amigo de Murai-kun se había ido, ¿verdad? 114 00:05:59,080 --> 00:06:02,300 La clave es descubrir sobre eso, ¿verdad? 115 00:06:03,980 --> 00:06:05,680 Veo. 116 00:06:06,280 --> 00:06:09,180 - ¿Sabes algo? - ¿Por qué me preguntas? 117 00:06:09,180 --> 00:06:10,980 Estabas diciendo justo... 118 00:06:12,340 --> 00:06:14,540 Lo único que sé, 119 00:06:14,540 --> 00:06:19,320 Hace dos años, Murai-kun buen amigo abandonó. 120 00:06:19,320 --> 00:06:22,940 Después de eso, murió en un accidente de motocicleta. 121 00:06:23,630 --> 00:06:27,630 Desde entonces parece que El tema se ha convertido en tabú. 122 00:06:30,320 --> 00:06:31,820 Veo. 123 00:06:32,310 --> 00:06:33,900 Bien entonces, hagamos esto... 124 00:06:34,080 --> 00:06:36,510 Busquemos un parque tranquilo 125 00:06:36,510 --> 00:06:39,810 - y discuta esto cuidadosamente. - ¡¿Qué?! 126 00:06:39,810 --> 00:06:42,110 ¿O qué tal el salón de un hotel? 127 00:06:42,110 --> 00:06:45,410 Oh, pero podría tomar hasta Mañana, será mejor que consigas una habitación. 128 00:06:45,410 --> 00:06:48,000 Ya sabes, justo cuando estaba hablando en serio... 129 00:06:48,000 --> 00:06:49,300 ¡Espera! 130 00:06:49,300 --> 00:06:51,810 Fuyutsuki-sensei, ¿Qué tal la cena? 131 00:06:51,810 --> 00:06:53,790 ¡Eres increíble! 132 00:06:53,790 --> 00:06:56,110 Porque perdiste una prueba de coraje, 133 00:06:56,110 --> 00:06:58,010 ¿Estabas a punto de decirles? 134 00:06:59,870 --> 00:07:01,260 Murai, corre! 135 00:07:14,230 --> 00:07:15,730 Escucha, 136 00:07:16,830 --> 00:07:18,830 tal vez... 137 00:07:18,830 --> 00:07:22,000 - Podemos confiar en Onizuka. - ¿Qué estás diciendo? 138 00:07:22,000 --> 00:07:24,730 ¿Has olvidado por qué? ¿Takeshi murió? 139 00:07:25,300 --> 00:07:28,200 Fue porque fue traicionado. por su maestro de aula. 140 00:07:28,950 --> 00:07:31,230 Nunca lo olvidaré. 141 00:07:31,230 --> 00:07:34,640 Por qué murió. Sobre él. 142 00:07:34,640 --> 00:07:36,940 Nunca lo olvidaré hasta el día de mi muerte. 143 00:07:39,840 --> 00:07:42,370 no voy a dejarme engañar por Onizuka. 144 00:07:50,330 --> 00:07:52,930 ¿Esperarás, Fuyutsuki-sensei? 145 00:07:56,770 --> 00:07:59,250 ¡Oye, Murai! 146 00:07:59,250 --> 00:08:02,920 ¿Cómo está tu mamá? ¡Dale lo mejor de mí! 147 00:08:27,900 --> 00:08:31,100 SORIMACHI TAKASHI 148 00:08:31,100 --> 00:08:33,600 MATSUSHIMA NANAKO 149 00:08:33,600 --> 00:08:36,100 KONDÔ YOSHIMASA 150 00:08:36,100 --> 00:08:38,600 ENJÔJI AYA NUMATA BAKÚ 151 00:08:38,600 --> 00:08:40,900 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 152 00:08:40,900 --> 00:08:42,900 IKEUCHI HIROYUKI NAKAMURA AIMI 153 00:08:42,900 --> 00:08:44,900 MINAMI SHIRAKAWA HAYASHI TOMOKA 154 00:08:44,900 --> 00:08:46,900 FUJIKI NAOHITO 155 00:08:46,900 --> 00:08:48,900 MABUCHI ERIKA 156 00:08:48,900 --> 00:08:50,900 TATEISHI RYÔKO 157 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 TAJIMA REIKO 158 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 TAKAHASHI KATSUMI MIZUTANI ATSUSHI 159 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 ANZAI ERI 160 00:08:57,100 --> 00:08:59,800 NAKAO AKIRA 161 00:08:59,800 --> 00:09:03,000 YUMI SHIRAKAWA 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 Subtítulos en inglés por ESTUDIO NUEVOS MEDIOS 163 00:09:07,500 --> 00:09:11,000 Subtítulos editados y cronometrados por SCHWEFELHEXAFLUORIDO 164 00:09:11,000 --> 00:09:14,500 D-ADICTOS www.d-addicts.com 165 00:09:39,700 --> 00:09:41,700 Dirigida por AKABANE HIROSHI 166 00:09:41,700 --> 00:09:44,900 una producción de KANSAI TEREBI y AVEC 167 00:09:50,890 --> 00:09:53,190 ¡Me encanta eso! 168 00:09:54,430 --> 00:09:56,420 Quizás... 169 00:09:56,420 --> 00:09:58,730 Podemos confiar en Onizuka. 170 00:09:59,410 --> 00:10:01,800 Oh hombre, necesito dinero. 171 00:10:01,800 --> 00:10:04,700 Y no podemos conseguir trabajo. 172 00:10:04,700 --> 00:10:07,880 hubiera sido genial Nací rico. 173 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 Mi papá es sólo un asalariado. 174 00:10:10,080 --> 00:10:13,200 - ¡Su último bono fue patético! - ¡El mío también! 175 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 Miyabi, es genial que tu La familia es rica, ¿no? 176 00:10:16,000 --> 00:10:18,280 ¿Qué pasa? has estado fuera de esto esta noche. 177 00:10:18,280 --> 00:10:21,280 Sí, ¿hay algo? ¿te preocupa? 178 00:10:21,640 --> 00:10:23,520 No es nada. 179 00:10:23,520 --> 00:10:26,000 Me preguntaba si hay era algo 180 00:10:26,000 --> 00:10:28,290 - Podríamos hacerle a Onizuka. - ¡Olvídalo ya! 181 00:10:28,290 --> 00:10:30,300 lo van a despedir ven a caer de todos modos. 182 00:10:30,300 --> 00:10:32,790 ¡Bien! Mientras nosotros no vayas a clase. 183 00:10:34,790 --> 00:10:37,790 No entiendes nada ¡por eso dices eso! 184 00:10:43,910 --> 00:10:46,700 ¿Qué están haciendo chicas? ¡Salgo tan tarde! 185 00:10:46,700 --> 00:10:48,700 Estamos de camino a casa de la escuela intensiva. 186 00:10:48,700 --> 00:10:51,800 - ¡Así es! - ¡Qué pasa con esa ropa! 187 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 Puede que sea popular, pero es como estás usando ropa interior. 188 00:10:54,600 --> 00:10:57,300 ¿No tienes ningún orgullo como estudiantes de la Academia Seirin? 189 00:10:57,880 --> 00:11:00,480 Será mejor que no estés haciendo nada citas compensadas. 190 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 ¡Qué grosero! nosotros lo haríamos ¡nunca hagas eso! 191 00:11:02,800 --> 00:11:05,100 Entonces ¿por qué estás holgazaneando? por aquí? 192 00:11:05,100 --> 00:11:07,180 Si sospechas tanto de nosotros, 193 00:11:07,180 --> 00:11:10,180 entonces puedes darme mi madre una llamada. 194 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 En cualquier caso, sólo porque es verano 195 00:11:14,100 --> 00:11:15,600 ¡No significa que puedas aflojar! 196 00:11:15,600 --> 00:11:18,500 Si no tienes cuidado, podrías meterse en una situación importante. 197 00:11:18,500 --> 00:11:19,700 ¿Qué pasa con Nakamaru? 198 00:11:19,700 --> 00:11:22,200 ¿No crees que está actuando? ¿Incluso más grande de lo habitual? 199 00:11:22,790 --> 00:11:24,480 ¡Oye, espera! 200 00:11:24,480 --> 00:11:26,890 ¿Quién es ese tipo besándose? a Nakamaru? 201 00:11:26,890 --> 00:11:28,890 ¡Eso es muy patético! 202 00:11:28,890 --> 00:11:31,260 Creo que moriría si ¡Me volví así! 203 00:11:34,490 --> 00:11:38,720 - ¿Qué ocurre? - Ese es... mi papá. 204 00:11:38,720 --> 00:11:41,620 - ¡De ninguna manera! - ¿Por qué está con Nakamaru? 205 00:11:42,160 --> 00:11:45,260 Vende material didáctico. y libros de texto. 206 00:11:49,080 --> 00:11:50,380 Chikako. 207 00:11:51,960 --> 00:11:54,060 ¡Salud! 208 00:11:56,000 --> 00:11:58,700 Entonces, eras una escuela secundaria estudiante hasta este marzo? 209 00:11:58,700 --> 00:12:00,850 - Así es. - ¡Eso no es bueno! 210 00:12:00,850 --> 00:12:03,400 Entonces no eres muy diferente que mis alumnos! 211 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 sensei, 212 00:12:04,700 --> 00:12:07,800 es lindo venir a un lugar Así de vez en cuando, ¿no? 213 00:12:07,800 --> 00:12:10,000 Han pasado cinco años desde que separados 214 00:12:10,000 --> 00:12:11,200 de tu esposa, ¿no? 215 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Criar a un niño requiere mucho. 216 00:12:12,800 --> 00:12:15,700 Así es, entonces no tengo tiempo. venir a lugares como este. 217 00:12:15,700 --> 00:12:18,920 ¿Bien? ¡Así que vivamos esta noche! 218 00:12:18,920 --> 00:12:20,150 Oye, 219 00:12:20,150 --> 00:12:22,140 hazle compañía, ahora. 220 00:12:29,140 --> 00:12:30,590 Nakamaru-sensei, 221 00:12:31,050 --> 00:12:33,250 No quiero ser tan persistente, 222 00:12:33,250 --> 00:12:36,850 pero por favor, por favor considere nuestros libros de texto. 223 00:12:36,850 --> 00:12:40,250 - Sí, lo sé. - Entonces, 224 00:12:40,250 --> 00:12:43,950 si pudiéramos discutir el contenido con más detalle... 225 00:12:43,950 --> 00:12:46,450 ¡Relájese, señor! 226 00:12:46,450 --> 00:12:48,670 Por cierto, lo escuché. 227 00:12:49,130 --> 00:12:52,230 - ¡Felicitaciones! - Oye, ¿qué es eso? 228 00:12:52,230 --> 00:12:55,830 vas a ser la cabeza maestro pronto! 229 00:12:56,430 --> 00:12:57,430 ¡Guau! 230 00:12:57,430 --> 00:13:00,630 ¿Dónde escuchaste eso? ¡Aún no es oficial! 231 00:13:00,630 --> 00:13:02,420 ¡Es natural! 232 00:13:02,420 --> 00:13:05,100 Porque has hecho tal un gran aporte 233 00:13:05,100 --> 00:13:07,730 - a la escuela. - Ah, ¿se nota? 234 00:13:08,660 --> 00:13:10,100 Como director Nakamaru, 235 00:13:10,100 --> 00:13:12,800 por favor considere nuestros textos para la Academia Seirin. 236 00:13:13,260 --> 00:13:16,160 Me pregunto, ¿qué deberíamos hacer esta noche? 237 00:13:16,160 --> 00:13:20,160 Déjanos eso a nosotros, ¡siéntete libre! 238 00:13:21,610 --> 00:13:23,920 Um, esta chica está bien para esta noche. 239 00:13:23,920 --> 00:13:26,120 ¡No, no podría, soy profesora! 240 00:13:26,120 --> 00:13:29,320 Está bien. Esta chica es muy labios apretados. 241 00:13:43,830 --> 00:13:44,930 Así es, 242 00:13:44,930 --> 00:13:47,890 Nakamaru-sensei nos dijo en la reunión de personal de hoy, 243 00:13:47,890 --> 00:13:51,090 van a comprar Nuevos textos para este otoño. 244 00:13:51,090 --> 00:13:53,500 Pero sabes, me pregunto si realmente lo necesitamos. 245 00:13:53,500 --> 00:13:56,190 Pensé que nuestro texto actual todavía estaban bien. 246 00:13:56,190 --> 00:13:58,600 ¿Podemos dejar de hablar de cosas asi? 247 00:13:58,600 --> 00:13:59,730 Sabes, 248 00:13:59,730 --> 00:14:01,630 finalmente estamos solos juntos. 249 00:14:01,630 --> 00:14:04,230 Y hoy es mi bienvenida fiesta, ¿verdad? 250 00:14:05,310 --> 00:14:06,900 Entonces ¿de qué deberíamos hablar? 251 00:14:06,900 --> 00:14:09,020 ¿Qué tal cosas como el amor? 252 00:14:09,020 --> 00:14:11,400 Solo vas a decir vamos a un hotel, ¿no? 253 00:14:11,400 --> 00:14:14,220 - ¿Te opondrías a eso? - ¡Ahí tienes otra vez! 254 00:14:16,110 --> 00:14:18,410 ¡Te lo dije antes! 255 00:14:18,410 --> 00:14:21,000 He decidido que mi primera vez será sólo con 256 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 la mujer que amo! 257 00:14:25,960 --> 00:14:27,460 Y entonces... 258 00:14:28,190 --> 00:14:30,290 ¿Qué intentas decir? 259 00:14:30,810 --> 00:14:32,780 Verás, yo... 260 00:14:35,710 --> 00:14:39,010 - Mira, yo... - ¿Eikichi? 261 00:14:44,090 --> 00:14:46,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 262 00:14:46,740 --> 00:14:50,730 ¡Estás siendo tan frío! ¡Nunca llamas! 263 00:14:50,730 --> 00:14:54,200 - Ah... - ¿Quién es este? 264 00:14:55,240 --> 00:14:57,040 Oh, uh, nadie especial... 265 00:14:57,040 --> 00:14:59,240 ¿Debería preguntarte quién eres? 266 00:14:59,240 --> 00:15:00,840 ¿Qué eres para mi Eikichi? 267 00:15:00,840 --> 00:15:04,440 ¡Oye, ya basta! ¡No hables así! 268 00:15:04,440 --> 00:15:07,210 Por favor no te preocupes, Sólo soy un compañero de trabajo. 269 00:15:07,210 --> 00:15:09,310 Estaba a punto de irme. 270 00:15:09,810 --> 00:15:12,410 ¡Oye, espera! ¡Fuyutsuki-sensei! 271 00:15:12,410 --> 00:15:15,010 Adiós entonces... ¡Eikichi! 272 00:15:21,460 --> 00:15:24,690 ¡Hombre, esto ya me cabrea! 273 00:15:24,690 --> 00:15:27,300 No quiero ver mi patético. papá ya. 274 00:15:28,600 --> 00:15:31,440 Hola Miyabi, ¿hay algo? genial que podemos hacer? 275 00:15:31,440 --> 00:15:34,690 - ¿Qué tal un club? - Ah, pero no tengo dinero. 276 00:15:34,690 --> 00:15:36,100 Yo también. 277 00:15:36,100 --> 00:15:37,300 ¿Por qué no hacemos algunos? 278 00:15:37,300 --> 00:15:39,000 - citas compensadas. - ¡¿Qué?! 279 00:15:39,000 --> 00:15:41,290 dijiste que querías dinero, ¿verdad? 280 00:15:41,690 --> 00:15:44,670 Entonces esa es la forma más fácil. 281 00:15:44,670 --> 00:15:46,400 Los adultos son tan estúpidos. 282 00:15:46,400 --> 00:15:49,000 Sólo muestrales las bragas y te darán dinero. 283 00:15:49,000 --> 00:15:51,110 - ¿Hablas en serio, Miyabi? - ¡Eso es una locura! 284 00:15:51,110 --> 00:15:52,290 tonto, 285 00:15:52,290 --> 00:15:54,810 una vez que obtienes lo que quieres, simplemente huye. 286 00:15:54,810 --> 00:15:56,100 ¿Qué? 287 00:15:57,860 --> 00:16:00,300 soy un chico de diecisiete años chica de secundaria 288 00:16:00,300 --> 00:16:01,450 que ama pasar un buen rato. 289 00:16:01,450 --> 00:16:05,630 estoy buscando un mensaje de un maravilloso hombre rico. 290 00:16:05,630 --> 00:16:08,030 ¡Estoy esperando! 291 00:16:12,490 --> 00:16:15,620 Dios mío, sólo un minuto más... 292 00:16:15,620 --> 00:16:17,250 ¿De qué te quejas? 293 00:16:17,250 --> 00:16:18,550 Aquí. 294 00:16:19,550 --> 00:16:22,050 Estás seguro de que tus padres ¿No vienes a casa? 295 00:16:22,050 --> 00:16:24,800 Sí. El Benz acaba de regresar de la tienda, 296 00:16:24,800 --> 00:16:26,400 entonces fueron a un onsen. 297 00:16:27,100 --> 00:16:28,650 ¿Por qué estaba en la tienda? 298 00:16:28,650 --> 00:16:32,900 lo dejo en la escuela y alguien lo destrozó. 299 00:16:32,900 --> 00:16:35,650 ¿En realidad? supongo que hay maldad personas en este mundo. 300 00:16:37,630 --> 00:16:39,030 ¡Bésame! 301 00:16:41,220 --> 00:16:43,520 - ¡Por favor! ¡Oye, oye! - Espera... 302 00:16:43,520 --> 00:16:46,520 - Estamos en casa. - ¡Oh no, han vuelto! 303 00:16:46,520 --> 00:16:49,420 - ¡De ninguna manera! - Yoshiko, ¿estás en casa? 304 00:16:51,420 --> 00:16:54,220 ¡Esperar! no hemos hecho ¡algo malo! 305 00:16:54,220 --> 00:16:56,300 Te presentaré a mi papá. y mamá. 306 00:16:56,300 --> 00:16:58,800 - ¡No seas ridículo! - ¡Esperar! 307 00:16:59,670 --> 00:17:02,470 - ¿Quién era ese? - ¿Mmm? 308 00:17:02,470 --> 00:17:05,350 - ¿Quién era ese ahora? - ¿OMS? 309 00:17:05,350 --> 00:17:08,180 No te hagas el inocente, ¡Se escaparon hace un momento! 310 00:17:08,180 --> 00:17:11,580 ¿Trajiste a un niño aquí? mientras estábamos fuera? 311 00:17:11,980 --> 00:17:13,780 ¿Por qué volviste tan temprano? 312 00:17:13,780 --> 00:17:16,900 Bueno ya ves, El ryokan fue un desastre. 313 00:17:16,900 --> 00:17:19,000 La comida era terrible y los baños sucios, 314 00:17:19,000 --> 00:17:20,700 no se que papa Estaba pensando. 315 00:17:20,700 --> 00:17:22,600 Bueno, fue a través una introducción 316 00:17:22,600 --> 00:17:23,900 de uno de los miembros del personal de la escuela. 317 00:17:23,900 --> 00:17:27,230 ¡No importa eso! ¿Quién fue el que se escapó? 318 00:17:27,950 --> 00:17:29,800 No fue... 319 00:17:29,800 --> 00:17:31,750 ¿Ese tipo Eikichi? 320 00:17:31,750 --> 00:17:34,650 ¡Oh! ¿Por qué no lo hiciste? presentarlo? 321 00:17:34,650 --> 00:17:36,240 Eso es lo que le dije. 322 00:17:36,240 --> 00:17:38,200 nunca lo aprobaré de gente como él! 323 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 No importa, papá, no importa 324 00:17:39,800 --> 00:17:41,340 ¡Espera, Yoshiko! 325 00:17:44,740 --> 00:17:47,940 Ese tipo... ¿sabes? su apellido? 326 00:17:47,940 --> 00:17:50,510 Sí, pregunté el otro día. 327 00:17:51,100 --> 00:17:53,400 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 328 00:17:53,400 --> 00:17:56,000 Entonces ¿cuál es su nombre? 329 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 Me olvidé. 330 00:17:59,480 --> 00:18:02,200 ¿Cómo puedes olvidar algo? ¡Qué importante! 331 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 ¡Dame un respiro! 332 00:18:03,200 --> 00:18:06,410 Si tanto quieres saberlo, ¡descúbrelo tú mismo! 333 00:18:06,410 --> 00:18:08,500 ¡Estoy cagado! 334 00:18:08,500 --> 00:18:10,420 Voy a darme un baño. 335 00:18:16,840 --> 00:18:20,530 - Oye, date prisa. - Estaré allí. 336 00:18:47,670 --> 00:18:50,990 - ¿Cómo te fue? - ¡Perfecto! 337 00:18:50,990 --> 00:18:52,510 ¡Yo también! 338 00:18:52,510 --> 00:18:56,270 Son tan estúpidos ¡Fue tan fácil! 339 00:18:58,410 --> 00:19:00,200 ¿Qué pasa con Chikako? 340 00:19:00,200 --> 00:19:02,600 Cuando llegó el momento, ella se acobardó. 341 00:19:02,600 --> 00:19:06,210 - ¡Es broma! - Miyabi, no puedo... 342 00:19:06,210 --> 00:19:07,910 ¿Has olvidado nuestro pacto? 343 00:19:07,910 --> 00:19:10,810 Hicimos una promesa de permanecer juntos a través de cualquier cosa, ¿verdad? 344 00:19:17,140 --> 00:19:20,300 Te dije que deberías dejarlo usted mismo suelto. 345 00:19:20,300 --> 00:19:23,400 ¡Estúpido! te dije que no voy a una prostituta por primera vez. 346 00:19:23,400 --> 00:19:25,250 - Vamos. - ¡Estúpido! 347 00:19:25,250 --> 00:19:27,450 Los teleclubs no son prostitución. 348 00:19:27,450 --> 00:19:29,560 ¡Es como un servicio de citas! 349 00:19:29,560 --> 00:19:32,760 ¿No lo sabes? ¡Es por eso que nunca obtienes ninguno! 350 00:19:33,560 --> 00:19:34,660 ¿A mí? 351 00:19:34,660 --> 00:19:36,960 Soy un buscador de un récord. empresa. 352 00:19:38,950 --> 00:19:41,550 ¡Oh sí! Komuro es como la familia. a mi ya! 353 00:19:42,590 --> 00:19:45,080 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 354 00:19:45,080 --> 00:19:47,210 Asegúrate y lee eso. 355 00:19:47,800 --> 00:19:50,000 ¿Hola? Lo lamento. 356 00:19:51,610 --> 00:19:54,210 Vaya, ¿esto es real? 357 00:19:57,370 --> 00:20:00,160 - ¿Hola? - Hola. 358 00:20:00,160 --> 00:20:02,690 Soy un estudiante de secundaria. 359 00:20:03,430 --> 00:20:06,830 - ¿Qué haces? - ¿A mí? 360 00:20:06,830 --> 00:20:11,630 Bueno, escribo escenarios. para dramas. 361 00:20:11,630 --> 00:20:14,120 ¡De ninguna manera! ¿Qué has escrito? 362 00:20:14,120 --> 00:20:17,620 Veamos... Como Largas vacaciones, 363 00:20:17,620 --> 00:20:20,820 y Amor...Amor Gen... Generación del amor. 364 00:20:20,820 --> 00:20:24,240 ¡De ninguna manera! Me encantaron ambos ¡Esos programas! 365 00:20:24,240 --> 00:20:25,750 Ah, genial. 366 00:20:27,950 --> 00:20:29,850 ¿Por qué diablos estoy mintiendo? 367 00:20:30,250 --> 00:20:34,950 Pero ya sabes, ¿no fue el escritor? ¿Una mujer para ambos programas? 368 00:20:34,950 --> 00:20:36,650 Ah, eh, bueno... 369 00:20:36,650 --> 00:20:39,170 ¡Ese es un seudónimo! Ya sabes, ¡un seudónimo! 370 00:20:39,170 --> 00:20:42,910 ¡Guau! Entonces podrás conocer ¿Muchas personas famosas? 371 00:20:42,910 --> 00:20:44,620 Sí, bueno, es parte de mi trabajo. 372 00:20:44,620 --> 00:20:47,420 ¡Guau! Entonces, ¿a quién has conocido? 373 00:20:47,420 --> 00:20:48,920 Sí, bueno... 374 00:20:56,660 --> 00:20:59,260 Oye, ¿por qué no nos juntamos? 375 00:21:00,610 --> 00:21:02,600 ¿Me darás dinero? 376 00:21:04,170 --> 00:21:07,270 Si me das dinero, Te veré. 377 00:21:08,030 --> 00:21:09,430 ¿Cuánto cuesta? 378 00:21:12,280 --> 00:21:14,180 ¡Ey! ¡Por aquí! 379 00:21:16,120 --> 00:21:18,250 ¿No es mucho 100.000? 380 00:21:18,250 --> 00:21:21,350 - ¡Dámelo! - ¡Será mejor que me lo devuelvas! 381 00:21:21,350 --> 00:21:23,150 Yo también lo tengo difícil, ¿sabes? 382 00:21:23,150 --> 00:21:26,150 - Bueno. ¡Nos vemos! - Sheeze, ¿me escuchó? 383 00:21:50,200 --> 00:21:53,100 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 384 00:21:53,100 --> 00:21:55,000 Ya veo, entonces esto es una persona que se cita compensada. 385 00:21:55,000 --> 00:21:56,200 ¿Qué pasa contigo? 386 00:21:56,200 --> 00:21:58,510 eres un maestro ¡Y usaste un tele-club! 387 00:21:58,510 --> 00:22:01,310 ¡No tienes ningún derecho a hablar así! 388 00:22:01,310 --> 00:22:03,700 Además, ¿qué pasa? con fechas compensadas? 389 00:22:03,700 --> 00:22:06,710 Hace feliz al chico y conseguimos dinero. 390 00:22:06,710 --> 00:22:08,220 ¡No molesta a nadie! 391 00:22:08,220 --> 00:22:10,520 Tienes razón. Tienes toda la razón. 392 00:22:15,590 --> 00:22:17,100 ¿Hablas en serio? 393 00:22:19,800 --> 00:22:22,200 ¡Guau! Entonces esto es lo que uno ¿Cómo es este hotel? 394 00:22:22,200 --> 00:22:25,370 ¡Ey! ¡Incluso hay karaoke! 395 00:22:34,580 --> 00:22:36,700 Date prisa y desnúdate. 396 00:22:36,700 --> 00:22:40,200 Chikako, tengo una petición. 397 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 ¿Qué es? 398 00:22:42,200 --> 00:22:44,500 Antes de desvestirte, Ponte calcetines sueltos. 399 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 ¿Qué? 400 00:22:45,500 --> 00:22:49,620 Ya sabes, nuestra escuela no Tienes calcetines sueltos, ¿verdad? 401 00:22:49,620 --> 00:22:50,700 Deja de perder el tiempo. 402 00:22:50,700 --> 00:22:52,900 ¿Por qué no te das prisa? y tomar una ducha. 403 00:22:54,400 --> 00:22:56,520 vas a ir entonces huir, ¿verdad? 404 00:23:22,490 --> 00:23:24,100 Ya sabes... 405 00:23:25,690 --> 00:23:29,690 Cuando lo hago, realmente quiero hacerlo con la mujer que amo. 406 00:23:34,920 --> 00:23:36,400 Escucha, Chikako. 407 00:23:36,400 --> 00:23:40,300 Si haces esto, vendrás odiar el sexo. 408 00:23:46,530 --> 00:23:50,700 Si lo haces por dinero, entonces significa que disfrutas del dinero 409 00:23:50,700 --> 00:23:52,110 más que sexo, ¿verdad? 410 00:23:52,110 --> 00:23:54,200 Sería terrible. 411 00:23:59,200 --> 00:24:01,630 cuando lo haces con la persona que realmente amas, 412 00:24:01,630 --> 00:24:03,780 es el mas grande sentimiento que puedes tener. 413 00:24:16,480 --> 00:24:19,300 - ¿Está bien? - Seguro. 414 00:24:19,300 --> 00:24:22,990 - Sólo paga. - ¡Lo sé! 415 00:24:27,980 --> 00:24:30,150 - ¡Esconder! - ¿Por qué? 416 00:24:30,150 --> 00:24:31,350 ¡Hazlo! 417 00:25:05,040 --> 00:25:07,390 A ver, Onizuka... 418 00:25:11,930 --> 00:25:14,230 ¿Qué me preocupa? 419 00:25:16,040 --> 00:25:18,940 Ella es mi hija. 420 00:25:18,940 --> 00:25:21,700 No hay manera de que ella pueda ser engañado por un hombre como él. 421 00:25:44,370 --> 00:25:46,070 ¡Lo he hecho, señor! 422 00:25:46,070 --> 00:25:48,970 He atrapado a ese Onizuka ¡con las manos en la masa! 423 00:25:49,400 --> 00:25:51,700 ¡Éste será su fin! 424 00:25:52,400 --> 00:25:54,900 ¡Seguro que te convertirás en principio! 425 00:25:57,970 --> 00:26:00,240 Nakamaru-sensei... 426 00:26:00,240 --> 00:26:02,070 Cuento contigo. 427 00:26:04,400 --> 00:26:07,970 ¿Señor? ¿Hola? ¿Hola? 428 00:26:14,550 --> 00:26:17,450 Parece que no puedo contar ¡En el director tampoco! 429 00:26:30,500 --> 00:26:33,700 Parece que depende de mí para salvar nuestra academia. 430 00:26:40,900 --> 00:26:42,900 A MIYABI 431 00:26:44,500 --> 00:26:46,400 TAKESHI 432 00:27:19,190 --> 00:27:22,390 - ¿Hola? - ¡Miyabi, estoy en problemas! 433 00:27:22,390 --> 00:27:23,390 ¿Qué pasó? 434 00:27:23,390 --> 00:27:26,390 Nakamaru nos vio salir. el hotel. 435 00:27:26,390 --> 00:27:28,590 Me dijo que viniera a la escuela. mañana. 436 00:27:28,590 --> 00:27:29,690 ¿En serio? 437 00:27:29,690 --> 00:27:32,250 voy a ser expulsado seguro! 438 00:27:33,080 --> 00:27:35,680 - Estoy en casa. - Esperar. 439 00:27:43,510 --> 00:27:46,810 ¿Por qué no piensas en algo? ¿Salir con el chico y engañarlo? 440 00:27:46,810 --> 00:27:49,230 Pero el otro chico... 441 00:27:50,550 --> 00:27:53,870 -Es Onizuka. -¡¿Onizuka?! 442 00:27:53,870 --> 00:27:56,170 ¿Qué debo hacer, Miyabi? 443 00:27:59,950 --> 00:28:02,750 - Tengo una gran idea. - ¿Qué es? 444 00:28:06,470 --> 00:28:09,870 Parece la gota que colma el vaso, Onizuka-sensei. 445 00:28:09,870 --> 00:28:12,200 Para que un maestro se involucre en actos adúlteros 446 00:28:12,200 --> 00:28:14,700 con su alumno, ¿qué haces? ¡Crees que lo estás haciendo! 447 00:28:14,700 --> 00:28:16,960 ¡No hicimos nada inapropiado! 448 00:28:16,960 --> 00:28:19,710 - ¿Verdad, Chikako? - No te hagas el inocente. 449 00:28:20,050 --> 00:28:21,950 ¡Lo vi con mis propios ojos! 450 00:28:21,950 --> 00:28:25,550 Los vi salir el hotel del amor. 451 00:28:28,810 --> 00:28:31,810 Nakamaru-sensei, ¿Por qué estás allí también? 452 00:28:33,680 --> 00:28:37,000 Sí, bueno, acabo de tener a alguien visitando y estaba mostrando 453 00:28:37,000 --> 00:28:38,400 ellos por la ciudad. 454 00:28:39,850 --> 00:28:43,250 E-es por eso ¡Los descubrí a ustedes dos! 455 00:28:43,250 --> 00:28:45,250 eso fue una extracurricular lección. 456 00:28:45,250 --> 00:28:46,300 ¿Qué es eso? 457 00:28:46,300 --> 00:28:49,100 La llevé a un hotel del amor. para mostrarle 458 00:28:49,100 --> 00:28:50,730 la diferencia en el amor. 459 00:28:50,730 --> 00:28:53,850 Nadie nunca va a creer algo tan ridículo! 460 00:28:54,590 --> 00:28:57,400 Chikako, di algo. 461 00:28:57,400 --> 00:29:00,610 Continúe, ¿hay algo que usted quieres decir? 462 00:29:01,710 --> 00:29:03,110 Yo... 463 00:29:05,480 --> 00:29:07,080 Vamos, Chikako. 464 00:29:07,080 --> 00:29:10,180 No hicimos nada así que adelante y díselo. 465 00:29:10,980 --> 00:29:14,080 Yo... Onizuka-sensei... 466 00:29:16,360 --> 00:29:19,160 Onizuka-sensei forzado él mismo sobre mí! 467 00:29:20,100 --> 00:29:22,010 ¿¡Qué fue eso!? 468 00:29:28,450 --> 00:29:30,350 ¡Eso fue genial, Miyabi! 469 00:29:30,350 --> 00:29:32,450 ¡Ahora Onizuka será despedido con seguridad! 470 00:29:32,450 --> 00:29:34,190 Sí, bueno. 471 00:29:34,190 --> 00:29:37,700 Hombre, desearía poder haberlo hecho visto su cara! 472 00:29:39,730 --> 00:29:41,030 ¿Qué ocurre? 473 00:29:41,900 --> 00:29:43,500 Ya sabes, Onizuka... 474 00:29:43,500 --> 00:29:45,800 - No reaccionó en absoluto. - ¿Qué? 475 00:29:45,800 --> 00:29:47,410 No importa lo que dije, 476 00:29:47,410 --> 00:29:49,210 él simplemente se quedó allí y escuchó. 477 00:29:49,210 --> 00:29:51,060 Él simplemente se dio por vencido. 478 00:29:51,060 --> 00:29:52,880 Él sabía que no podía poner excusas. 479 00:29:52,880 --> 00:29:54,750 Tal vez. 480 00:29:54,750 --> 00:29:58,880 ¿Podrías sentirte culpable? 481 00:29:58,880 --> 00:30:00,080 No, pero... 482 00:30:00,080 --> 00:30:02,980 O tal vez realmente lo hiciste Hazlo con Onizuka. 483 00:30:02,980 --> 00:30:06,180 - ¡Qué estás diciendo! - Querías dinero, ¿no? 484 00:30:06,710 --> 00:30:08,800 Probablemente te quedaste atrapado por Onizuka. 485 00:30:08,800 --> 00:30:10,710 Miyabi, ¿cómo puedes decir eso? 486 00:30:10,710 --> 00:30:13,350 - ¡Eso es terrible, Miyabi! - ¡No me respondas! 487 00:30:13,350 --> 00:30:16,200 Cuando vamos a conciertos, o salir a comer, 488 00:30:16,200 --> 00:30:17,580 siempre es mi regalo. 489 00:30:17,580 --> 00:30:21,200 Y cuando tengamos pruebas, si nunca te mostré 490 00:30:21,200 --> 00:30:23,030 Mis respuestas, nunca pasarías. 491 00:30:23,030 --> 00:30:25,800 Y esta vez también. Si no te rescaté, 492 00:30:25,800 --> 00:30:27,910 te hubieran expulsado, ya sabes. 493 00:30:27,910 --> 00:30:30,020 ¿O preferirías ¿Has tenido eso? 494 00:30:32,570 --> 00:30:35,120 ¡Chikako, espera! ¡Chikako! 495 00:30:35,120 --> 00:30:37,200 no puedes hacer nada para ustedes mismos. 496 00:30:37,200 --> 00:30:39,520 No hables en grande. 497 00:30:59,180 --> 00:31:00,480 ¿Sí? 498 00:31:01,910 --> 00:31:03,300 ¡Oh, Fuyutsuki-sensei! 499 00:31:03,300 --> 00:31:05,200 ¿Podrías esperar un minuto? es un desastre. 500 00:31:05,200 --> 00:31:07,940 - Aquí está bien. - ¿Eh? 501 00:31:07,940 --> 00:31:11,700 - ¿Por qué esa cara de miedo? - ¡Qué esperas! 502 00:31:11,700 --> 00:31:13,100 ¡Causando tal problema! 503 00:31:13,100 --> 00:31:15,900 No te preocupes, No he hecho nada. 504 00:31:16,550 --> 00:31:20,200 ¿Crees que puedo creer eso? ¿Un bromista habitual? 505 00:31:20,720 --> 00:31:23,800 Como la última vez, tuviste a esa chica. adulándote 506 00:31:23,800 --> 00:31:25,100 llamándote Eikichi. 507 00:31:25,100 --> 00:31:27,910 ¿Cómo puedes esperar que confíe? una persona asi? 508 00:31:27,910 --> 00:31:31,210 Bueno, espera un minuto. 509 00:31:38,640 --> 00:31:40,040 No lo he usado todavía. 510 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 ¿No es lo suficientemente bueno? 511 00:31:46,740 --> 00:31:48,040 Entonces... 512 00:31:48,400 --> 00:31:50,200 ¿Por qué no dices nada? 513 00:31:51,040 --> 00:31:53,450 ¿Por qué no defiendes tu ¿inocencia? 514 00:31:53,450 --> 00:31:55,840 Ôshima Chikako miente, ¿verdad? 515 00:31:55,840 --> 00:31:59,040 Aquellos que mienten eventualmente decir la verdad. 516 00:31:59,940 --> 00:32:04,000 Además, creo en ella. 517 00:32:08,710 --> 00:32:10,510 Hola, este es el de Ôshima. 518 00:32:11,030 --> 00:32:13,230 ¡Oh, Nakamaru-sensei! 519 00:32:13,230 --> 00:32:15,230 ¡Gracias por el otro día! 520 00:32:17,950 --> 00:32:19,750 ¡Muchas gracias! 521 00:32:20,350 --> 00:32:25,150 Te entregaré los textos a tu escuela mañana. 522 00:32:27,930 --> 00:32:31,130 Se trata de una propina... 523 00:32:31,130 --> 00:32:32,630 Oh, sí. 524 00:32:32,630 --> 00:32:36,830 ciertamente estoy agradecido para tu negocio. 525 00:32:36,830 --> 00:32:38,530 Eso no es lo que quiero decir. 526 00:32:39,360 --> 00:32:40,560 Ya sabes... 527 00:32:40,560 --> 00:32:44,760 Me cuesta mucho con los gastos como el préstamo de mi condominio. 528 00:32:45,650 --> 00:32:50,650 Por eso te di mi número de cuenta. 529 00:32:51,180 --> 00:32:54,610 - ¡Está recibiendo un contragolpe! - Pero... 530 00:32:55,010 --> 00:32:57,210 no puedo... 531 00:32:57,210 --> 00:33:00,080 Está bien si es demasiado mucho para ti. 532 00:33:00,080 --> 00:33:02,610 Siempre puedo cambiar a otro empresa. 533 00:33:04,480 --> 00:33:06,320 Entiendo. 534 00:33:06,320 --> 00:33:12,260 voy a aumentar la cantidad en la factura. 535 00:33:12,260 --> 00:33:18,100 Luego, cuando reciba el pago, voy a transferir 536 00:33:18,100 --> 00:33:21,090 la diferencia en tu cuenta. 537 00:33:21,090 --> 00:33:25,910 Bueno, entonces, si me disculpan. 538 00:34:20,180 --> 00:34:22,630 ¡Ey! ¿Qué pasa? 539 00:34:30,700 --> 00:34:34,960 Disculpe, ¿qué es esto? reunión de personal de emergencia para? 540 00:34:34,960 --> 00:34:37,680 Parece que esta vez Onizuka- sensei está realmente despedido. 541 00:34:37,680 --> 00:34:38,800 ¿En realidad? 542 00:34:38,800 --> 00:34:40,900 Sí, yo tampoco lo podía creer. 543 00:34:40,900 --> 00:34:43,700 Es Nakamaru-sensei quien nos llamó la atención sobre esto. 544 00:34:43,700 --> 00:34:46,680 Sí, parece el director. no ha existido recientemente. 545 00:34:46,680 --> 00:34:48,600 Me pregunto si Onizuka lo hizo. algo 546 00:34:48,600 --> 00:34:51,120 - Al director también. - ¿El director también? 547 00:34:51,120 --> 00:34:53,700 ¿Onizuka hizo algo? perjudicial para ti también, 548 00:34:53,700 --> 00:34:56,540 -¿Hakamada-sensei? - ¿Tú tampoco, Kotani-sensei? 549 00:34:56,540 --> 00:34:58,240 N-¡No, realmente no! 550 00:34:58,240 --> 00:35:00,100 ¿Qué hay de ti? ¿Teshigawara-sensei? 551 00:35:00,100 --> 00:35:04,140 - Ah, bueno, no, yo... - Buenos días. 552 00:35:17,000 --> 00:35:19,200 Ahora todos. 553 00:35:20,380 --> 00:35:24,180 La razón de hoy reunión de emergencia 554 00:35:25,240 --> 00:35:27,040 se trata de Onizuka-sensei. 555 00:35:27,040 --> 00:35:29,740 Atacó a uno de sus estudiantes de aula. 556 00:35:30,480 --> 00:35:34,880 Esta vez es un incidente importante que no se puede explicar. 557 00:35:35,250 --> 00:35:37,150 Si esto se filtrara a los medios, 558 00:35:37,150 --> 00:35:41,150 el estado y el futuro de este La academia ciertamente estará terminada. 559 00:35:41,150 --> 00:35:43,100 Nakamaru-sensei es realmente en esto. 560 00:35:43,100 --> 00:35:44,900 Él piensa que es el director. ya. 561 00:35:44,900 --> 00:35:47,990 No importa cuanto el director lo cubre, 562 00:35:47,990 --> 00:35:50,900 Nunca lo perdonaré totalmente. no calificado 563 00:35:50,900 --> 00:35:52,300 ser maestro de un hombre. 564 00:35:53,200 --> 00:35:58,960 Hoy, sin lugar a dudas, Haré que Onizuka-sensei renuncie. 565 00:36:08,240 --> 00:36:09,600 ¡Gracias! 566 00:36:09,600 --> 00:36:11,800 - Déjame echarte una mano. - Ah... 567 00:36:11,800 --> 00:36:13,100 ¡Gracias! 568 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 MEIKEN SHOSEKI 569 00:36:17,600 --> 00:36:20,500 En otros negocios, sobre los textos que vamos a 570 00:36:20,500 --> 00:36:21,970 comience a usarlo este otoño... 571 00:36:21,970 --> 00:36:25,160 He estudiado las ofertas cuidadosamente. 572 00:36:25,160 --> 00:36:28,760 He encontrado una fuente que podemos confía completamente. 573 00:36:28,760 --> 00:36:31,010 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Basta! 574 00:36:31,010 --> 00:36:32,720 Por favor espera. 575 00:36:35,760 --> 00:36:38,570 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 576 00:36:38,570 --> 00:36:41,720 - ¡Por favor para! - ¿Qué está haciendo? 577 00:36:42,240 --> 00:36:43,620 ¡Basta! 578 00:36:51,570 --> 00:36:54,800 ¡Por favor, basta! ¡Llamaré a la policía! 579 00:36:56,150 --> 00:36:59,440 ¡Por favor para! ¡Podrías parar, por favor! 580 00:36:59,440 --> 00:37:00,690 ¡Basta! 581 00:37:01,730 --> 00:37:03,230 ¡Por favor para! 582 00:37:07,580 --> 00:37:09,180 ¿Quién eres? 583 00:37:12,460 --> 00:37:15,300 Soy el salón de clases de tu hija. profesor, Onizuka Eikichi. 584 00:37:21,050 --> 00:37:22,550 Chikako... 585 00:37:32,550 --> 00:37:33,950 ¿Qué estás haciendo? 586 00:37:38,200 --> 00:37:41,110 ¡Basta! ¡Espera, por favor! 587 00:37:44,860 --> 00:37:46,360 No, no lo eres... 588 00:37:58,260 --> 00:37:59,760 ¿Cómo pudiste...? 589 00:38:11,000 --> 00:38:13,400 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo, Onizuka? 590 00:38:13,400 --> 00:38:16,400 Te despedirán si haces esto. ¡Serás despedido inmediatamente! 591 00:38:16,400 --> 00:38:18,720 No hay manera de que puedas ¡sal de esto! 592 00:38:24,720 --> 00:38:26,870 ¿Qué... qué es eso? 593 00:38:28,680 --> 00:38:31,180 Chikako, no lo hiciste... 594 00:38:31,180 --> 00:38:32,890 ¡Es porque hiciste esto! 595 00:38:33,900 --> 00:38:36,310 ¿Cuál es el significado de esto? ¿Oshima-san? 596 00:38:48,840 --> 00:38:52,340 Yo tampoco quería hacer esto. 597 00:38:52,850 --> 00:38:54,250 Esto no... 598 00:38:54,930 --> 00:38:58,330 Pero, pero con esta recesión, 599 00:39:00,330 --> 00:39:02,910 Las cifras de ventas no han aumentado. 600 00:39:02,910 --> 00:39:05,330 Si no muestro resultados, 601 00:39:05,330 --> 00:39:07,030 Seré reestructurado. 602 00:39:07,610 --> 00:39:09,410 Así que no tuve elección. 603 00:39:11,260 --> 00:39:13,100 Verás, todo esto... 604 00:39:13,100 --> 00:39:15,320 Fue porque sentí que tenía para hacerlo por ti. 605 00:39:15,320 --> 00:39:17,520 No intentes hacerlo para nuestro bien. 606 00:39:18,130 --> 00:39:19,900 ¡No digas que fue para nuestra familia! 607 00:39:19,900 --> 00:39:22,270 ¡No lo conviertas en una excusa! 608 00:39:26,320 --> 00:39:27,620 chikako, 609 00:39:28,520 --> 00:39:30,020 no te dejes llevar. 610 00:39:36,170 --> 00:39:38,770 Quizás estés diciendo cómo los adultos sucios son, 611 00:39:39,170 --> 00:39:40,700 pero mírate a ti mismo. 612 00:39:40,700 --> 00:39:43,300 Si continúas, te convertirás un adulto sucio también. 613 00:41:22,190 --> 00:41:23,790 ¡Espera! 614 00:41:24,180 --> 00:41:26,180 ¿Está bien? 615 00:41:26,180 --> 00:41:28,180 Señor, ¡controle! 616 00:41:28,180 --> 00:41:30,180 ¿Por qué estás ahí parado? 617 00:42:06,370 --> 00:42:08,400 Pensé que cambiaría salir así. 618 00:42:08,400 --> 00:42:11,770 fue demasiado para Nakamaru-sensei. 619 00:42:11,770 --> 00:42:15,070 el no entiende algo sobre Onizuka. 620 00:42:28,950 --> 00:42:34,720 Sobre los nuevos textos, ha sido Ya nos hemos ocupado, ¿verdad? 621 00:42:34,720 --> 00:42:39,100 Sí, bueno, hubo muchos errores... 622 00:42:39,100 --> 00:42:41,420 Me gustaría investigarlo más a fondo. 623 00:42:41,850 --> 00:42:45,050 ¿Oh? Veo. 624 00:42:46,460 --> 00:42:48,910 - Si me disculpan... - Está bien. 625 00:42:48,910 --> 00:42:52,080 - Nakamaru-sensei. - ¿Sí? 626 00:42:52,080 --> 00:42:55,500 ¿No había algo sobre Onizuka-sensei 627 00:42:55,500 --> 00:42:57,900 que querías discutir conmigo? 628 00:42:59,570 --> 00:43:02,170 Eso también sigue siendo investigado. 629 00:43:02,170 --> 00:43:04,570 Oh. Veo. 630 00:43:04,570 --> 00:43:06,170 Disculpe. 631 00:43:07,580 --> 00:43:09,080 Nakamaru-sensei. 632 00:43:09,870 --> 00:43:12,860 - ¿Sí? - Entonces... 633 00:43:12,860 --> 00:43:16,370 Justo ahora, ¿estabas ¿horneando yakiimo? 634 00:43:23,950 --> 00:43:25,850 ¿Se lo dijiste en serio? 635 00:43:27,130 --> 00:43:28,900 Si tan solo mantuvieras tu bocas cerradas, 636 00:43:28,900 --> 00:43:31,100 entonces hubiera sido toda su culpa 637 00:43:31,100 --> 00:43:32,750 y lo hubieran despedido. 638 00:43:32,750 --> 00:43:36,550 - Entonces, ¿por qué dijiste la verdad? - ¡Nosotros fuimos los culpables! 639 00:43:36,550 --> 00:43:38,860 - Tuvimos que disculparnos. - ¿Eres estúpido? 640 00:43:38,860 --> 00:43:40,850 No te importa si eres expulsado? 641 00:43:40,850 --> 00:43:42,850 No queríamos convertirnos adultos sucios. 642 00:43:44,190 --> 00:43:45,490 Nosotros dos. 643 00:43:48,980 --> 00:43:51,670 No te preocupes, no lo haremos chivarse de ti. 644 00:43:51,880 --> 00:43:53,300 Pero a cambio, 645 00:43:53,300 --> 00:43:56,180 no nos vamos a asociar con gente como tú. 646 00:44:00,230 --> 00:44:02,530 ¿Crees que eso va a pasar? para solucionarlo todo? 647 00:44:05,780 --> 00:44:07,980 ¡No me culpes si te arrepientes! 648 00:44:23,700 --> 00:44:26,400 ACADEMIA MUSASHINO SEIRIN 649 00:44:27,300 --> 00:44:29,700 Gracias por decir la verdad, eres genial! 650 00:44:31,050 --> 00:44:34,050 No te preocupes por nada, no serás expulsado. 651 00:44:34,050 --> 00:44:35,450 ¿En realidad? 652 00:44:36,100 --> 00:44:38,110 ¡Confía en tu profesor titular! 653 00:44:39,440 --> 00:44:41,240 ¡Disculpe! 654 00:44:41,980 --> 00:44:43,480 ¡Dulces sueños! 655 00:44:44,670 --> 00:44:47,600 - ¿Está bien decirles eso? - ¿Por qué es eso? 656 00:44:47,600 --> 00:44:50,300 esto se va a informar al director, ¿verdad? 657 00:44:50,300 --> 00:44:52,170 Es posible que puedan ser expulsado. 658 00:44:52,170 --> 00:44:54,470 ¡De ninguna manera! Cuando se trata de eso, ¡Yo los protegeré! 659 00:44:55,600 --> 00:44:57,440 ¡Hola director! 660 00:44:57,440 --> 00:44:59,270 Tu... 661 00:44:59,270 --> 00:45:01,100 ¿Pensaste que lo haría? alguna vez aprobar? 662 00:45:01,100 --> 00:45:04,700 - ¿Qué le pasa? - Te sacaré de aquí. 663 00:45:04,700 --> 00:45:07,210 De esta academia, ¡no! 664 00:45:07,210 --> 00:45:09,290 ¡Este pueblo, no! 665 00:45:09,290 --> 00:45:11,480 De todo sistema educativo! 666 00:45:11,950 --> 00:45:13,550 ¿Pasó algo? 667 00:45:14,500 --> 00:45:18,230 - Oh, sí, sí, sí, lo entiendo. - ¡Presidente! 668 00:45:18,230 --> 00:45:20,470 Voy a discutir esto contigo más tarde entonces. 669 00:45:27,380 --> 00:45:29,980 ¿Entonces eres Onizuka-sensei? 670 00:45:32,520 --> 00:45:33,700 ¿Quién eres? 671 00:45:33,700 --> 00:45:36,600 Ella es la madre de Aizawa Miyabi. el presidente de la PTA. 672 00:45:36,600 --> 00:45:40,400 entonces tu eres el responsable por conseguir a mi hija 673 00:45:40,400 --> 00:45:42,400 en tantas situaciones malas? 674 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 No dejaré que te escapes con esto ahora! 675 00:45:47,600 --> 00:45:49,200 2016-05